No exact translation found for قوة الين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قوة الين

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Außerdem leidet Japan unter einem niedrigen Wachstumspotenzial. Dies aufgrund mangelnder Strukturreformen sowieschwacher, erfolgloser Regierungen (vier Premierminister in vier Jahren), enormer Staatsschulden, ungünstiger demographischer Entwicklungen und einem starken Yen, der in Phasen globaler Risikoaversion noch stärker wird.
    وتعاني اليابان أيضاً من تدني احتمالات النمو، بسبب الافتقارإلى الإصلاحات البنيوية والحكومات الضعيفة وغير الفعّالة (أربعة رؤساءوزراء في أربعة أعوام)، والديون العامة الضخمة، والميول الديموغرافيةغير المواتية، والين القوي الذي يتزايد قوة أثناء نوبات النفور منالمجازفة على مستوى العالم.
  • Bedingt durch die zunehmende Stärke des Yen jedoch scheintes auch in Japan zu einem Wachstumsstopp zu kommen.
    ولكن مع زيادة قوة الين فعلى ما يبدو أن اليابان أيضاً قدتوقفت عن النمو.
  • In Erwartung aggressiver monetärer Expansion fiel der Yenin nur etwa vier Monaten gegenüber dem Dollar um fast 20%.
    فبسبب توقع التوسع النقدي القوي ضعفت قيمة الين بشكل حاد، حيثهبط بنسبة 20% تقريباً في مقابل الدولار في غضون أربعة أشهرفقط.
  • Die Währungsabwertung im Gefolge der Bemühungen der Bank of Japan, die jährliche Inflationsrate auf 2 Prozent zu heben, sollüberdies Vorteile für Exporteure bringen, obwohl ein substanzieller Effekt auf die Handelsbilanz wahrscheinlich aufgrund höherer Importkosten noch auf sich warten lässt. Insbesondere wurdendie – seit dem Großen Ostjapanischen Erdbeben im Jahr 2011stillgelegten – Atomkraftwerke des Landes durch Wärmekraftwerkeersetzt und der schwache Yen stellte eine schwere Belastung der Importrechnungen für Öl und Gas dar.
    ومن المتوقع علاوة على ذلك أن يعود خفض قيمة العملة، في أعقابالجهود التي بذلها بنك اليابان لزيادة معدل التضخم السنوي إلى 2%،بفوائد ملموسة على المصدرين، ولو أنه من غير المؤكد بعد ما إذا كانخفض قيمة العملة قد يؤثر بشكل كبير على الميزان التجاري، ربما بسببارتفاع تكاليف الاستيراد. وقد حلت الطاقة الكهربائية الحرارية محلمحطات الطاقة النووية في البلاد ــ التي توقفت عن العمل منذ زلزال شرقاليابان العظيم في عام 2011 ــ وتعرضت فاتورة استيراد النفط والغازلضربة قوية بسبب ضعف الين.
  • Jetzt sinken die Exporte in die USA, während der Yenaufgewertet hat.
    والآن هبطت الصادرات إلى الولايات المتحدة بينما بدأ الين فياكتساب القوة.
  • Der Grund dafür, dass die japanische Regierung nur sogeringe Zinssätze zahlen muss, liegt darin, dass die Inlandspreisebereits seit über einem Jahrzehnt fallen, während der Yen im Vergleich zu anderen großen Währungen aufgewertet hat.
    والحكومة اليابانية قادرة على دفع سعر الفائدة المنخفض هذالأن الأسعار المحلية كانت في تراجع لأكثر من عقد من الزمان، في حينازداد الين قوة في مقابل عملات أخرى رئيسية.
  • Schicksal ist eine mysteriöse Kraft, Kahlan. Sie brachte Cara und Leo in dieser Welt wieder zusammen.
    ،(القدر هو قوى غامضة ، يا (كالين .قدّ جمع (كارا) و (ليو) مُجددا بهذا العالم
  • Sie muss genug von Kahlans Han absorbiert haben, um ihn gegen sie zu wenden.
    لا بدّ أنها أمتصّت ما يكفي من .قوى (كالين) لتسخدمها ضدّها